chevêche

chevêche [ ʃ(ə)vɛʃ ] n. f.

• chevoiche XIII^e; lat. pop. cavannus → chat-huant

♦ ⇒ 1. chouette. « Deux chevêches chuintent aux deux bouts de l'invisible » (H. Bazin).

● chevêche nom féminin (bas latin cavannus) Petite chouette crépusculaire, qui se rend utile en détruisant rongeurs et insectes. (C'est l'oiseau de Minerve des monnaies anciennes, symbole de la sagesse.)

chevêche

n. f. Chouette de petite taille (Athene noctua, 24 cm) commune dans les forêts d'Eurasie et d'Afrique du Nord.

⇒CHEVÊCHE, subst. fém.

Petite chouette à tête plate qui niche en France, dans les creux des vieux arbres et des murs en ruines. Une chevêche pâle et souple flotta à travers la nuit et cria, puis posée sur un sapin, elle se mit à luire de ses deux yeux d'or (GIONO, L'Eau vive, 1943, p. 272) :

• ... une chevêche s'envola d'un buisson. Cela fit un froissement de branches. Les chevêches ont une espèce de vol louche, d'une obliquité inquiétante. L'oiseau passa de travers près des enfants, en fixant sur eux la rondeur de ses yeux, clairs dans la nuit.

HUGO, Les Travailleurs de la mer, 1866, p. 157.

Rem. On rencontre ds la docum. les var. vulg. ou région. a) Chavoche, subst. fém. Raboliot connaissait les chavoches, qui volent doux dans le soir alentour des maisons, et dont le cri, la nuit, au bord du toit, annonce mort ou naissance au logis (GENEVOIX, Raboliot, 1925, p. 123). b) Chevestre, subst. fém. La nuit était déjà complète, où les chevestres hululaient précautionneusement (J. DE LA VARENDE, Les Manants du roi, 1938, p. 21).

Prononc. et Orth. :[()]. Pour [] muet cf. chemin. Chevêche est la forme donnée par l'ensemble des dict. On relève également chavoche (Ac. Compl. 1842, GUÉRIN 1892, Lar. 19^e-20^e, LITTRÉ), chevesche (Lar. 19^e-20^e). Étymol. et Hist. Fin XIII^e s. ou début XIV^e s. chevoiche (Bible Maz. 311, fol. 160^b ds GDF. Compl.), attest. isolée; 1530 chevesse (SEYSSEL, trad. de Diodore, III, 3 ds HUG.); 1556 cheveche (MAROT, liv. II de La Metamorphose, ibid.). Semble à rattacher au rad. de cavannus (chat-huant) avec peut-être suff. -ecca (v. A. Horning ds Z. rom. Philol., t. 19, 1895, p. 183). Fréq. abs. littér. :16. Bbg. DAUZAT Ling. fr. 1946, p. 12, 225. — GOTTSCH. Redens. 1930, p. 88. — SAIN. Sources t. 2, 1972 [1925], p. 81; t. 3, 1972 [1930], p. 159.

chevêche [ʃəvɛʃ] n. f.

ÉTYM. 1530, chevesse; chevoiche, XIII^e; orig. incert., probablt du bas lat. cavannus. → Chat-huant.

❖

♦ Oiseau rapace nocturne ou strigiforme, de petite taille, appelé aussi chouette chevêche, ou chouette noctuelle, trembleur.

1 Ils échangent, hulottes et chevêches, effraies et grands-ducs, des rires tremblés, des sanglots, des sifflements doux, et aussi ces cris poignants qu'entendaient seules les nuits.

Colette, la Paix chez les bêtes, « Les chats-huants », p. 173.

2 Il n'y a plus qu'une bande plus claire à l'horizon : deux chevêches chuintent aux deux bouts de l'invisible, se répondent de minute en minute, relayées par un hibou plus proche qui hue dans un peuplier.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, p. 244.

♦ Appos. || Chouette chevêche.

➪ tableau Noms d'oiseaux.

Encyclopédie Universelle. 2012.